Изход 21:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да излезе, както излизат робите;

Цариградски

⁷ И ако някой продаде дъщеря си за рабиня, тя няма да излезе както излазят рабите.

Ревизиран

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така както излизат робите.

Верен

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ако някой продаде дъщеря си да бъде робиня, тя не бива да бъде освобождавана, както робите.

Библия ревизирано издание

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе така, както излизат робите.

Изход 21:7 Кръстосани препратки

Неемия 5:5

ние имаме същи тела, каквито са телата на братята ни, и синовете ни са такива, каквито са техните синове, а ето, ние сме длъжни да даваме синовете си и дъщерите си за роби, а пък някои наши дъщери се намират вече в робство. Няма никакви средства за откуп в ръцете ни; и нивите ни и лозята ни са у други.

Изход 21:6

то господарят му да го заведе пред боговете и да го изправи до вратата, или до спонеца на вратата, и нека господарят му промуши ухото му с шило, и той да остане вечно негов роб.

Изход 21:8

ако тя се не понрави на господаря си, и той се не сгоди за нея, нека позволи да я откупят; ала на чужд народ да я продаде (господарят) не е властен, когато сам я е отхвърлил;