Изход 19:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² а свещениците, които се приближават към Господа (Бога), трябва да осветят себе си, за да ги не порази Господ.

Цариградски

²² Така и свещениците които приближават при Господа нека се осветят, за да не нападне Господ върх тях.

Ревизиран

²² Така и свещениците, които се приближават при Господа, нека се осветят, за да не нападне Господ на тях.

Верен

²² Също и свещениците, които се приближават при ГОСПОДА, нека се осветят, за да не ги нападне ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Също и свещениците, които иначе имат право да се приближават към Господа, трябва да осветят себе си, за да не ги порази Господ.“

Библия ревизирано издание

²² Така и свещениците, които се приближават при Господа, нека се осветят, за да не ги порази Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Така и свещениците, които се приближават при Господа, нека се осветят, за да не ги порази Господ.

Изход 19:22 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:13

и защото попреди не вие вършехте това, Господ, Бог наш, ни порази, задето Го не търсихме, както трябваше.

Второ Летописи 30:15

и заклаха пасхалното агне на четиринайсетия ден от втория месец. Свещениците и левитите, засрамени, се осветиха и принесоха всесъжение в дома Господен,

Второ Летописи 30:3

понеже не можаха да я направят на времето ѝ, защото нямаше още достатъчен брой осветени свещеници, па и народът не беше се събрал в Иерусалим.

Изход 19:24

И Господ му каза: иди, слез, после възлез заедно с Аарона; свещениците пък и народът да се не втурват да се качват при Господа, за да ги не порази (Господ).

Изход 19:5

и тъй, ако слушате гласа Ми и пазите завета Ми, ще бъдете Мой избран народ измежду всички народи, защото цялата земя е Моя,

Изход 24:5

и прати момци от Израилевите синове, и те принесоха всесъжение и заклаха телци за мирна жертва Господу (Богу).

Исаия 52:11

Идете си, идете си, излезте оттам: не се допирайте до нечисто; излезте из средата му, очистете се, вие, които носите съдовете Господни!

Левит 21:6

Те трябва да бъдат свети пред своя Бог и не бива да безчестят името на своя Бог; защото принасят жертви Господу, хляб на своя Бог, и поради това трябва да бъдат свети.

Числа 11:18

А на народа кажи: очистете се за утрешния ден, и ще ядете месо; защото плакахте високо пред Господа и казвахте: кой ще ни нахрани с месо? добре ни беше в Египет, – то Господ ще ви даде месо, и ще ядете (месо):

Деяния 5:10

И тя веднага падна пред нозете му и издъхна. Като влязоха младежите, намериха я мъртва, изнесоха я и погребаха до мъжа ѝ.

Деяния 5:5

Като чу тия думи, Анания падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.