Изход 19:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И изведе Моисей народа от стана да посрещне Господа, и се спряха при полите на планината.

Цариградски

¹⁷ Тогаз изведе Мойсей людете из стана да посрещнат Бога; и застанаха под гората.

Ревизиран

¹⁷ Тогава Моисей изведе людете из стана, за да посрещнат Бога; и застанаха под планината.

Верен

¹⁷ Тогава Мойсей изведе народа от стана, за да посрещне Бога; и застанаха в подножието на планината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Мойсей изведе народа от лагера за среща с Господа и застанаха в подножието на планината.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Тогава Моисей изведе народа от стана, за да посрещнат Бога; и застанаха под планината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Тогава Мойсей изведе народа от стана, за да посрещне Бога; и застанаха под планината.

Изход 19:17 Кръстосани препратки

Изход 19:13

ръка да се не допре до него, а с камъни да го убият, или със стрела да го застрелят; добитък ли бъде, или човек, жив да не остане; кога провлечено засвири тръбата (кога облакът се вдигне от планината), могат да се качат на планината.

Изход 19:16

На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.

Изход 19:18

А планина Синай беше цяла в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън; и се издигаше от нея дим като дим от пещ, и цялата планина силно се тресеше;

Левит 9:5

И донесоха онова, що бе заповядал Моисей, пред скинията на събранието, и дойде целият народ, та застана пред лицето Господне.

Деяния 7:38

Това е оня, който при събранието в пустинята беше с говорилия му на планина Синай Ангел и с нашите бащи; това е оня, който прие живи думи, за да ги предаде нам,

Второзаконие 4:10

за оня ден, когато ти стоеше пред Господа, твоя Бог, при Хорив, (в деня на събранието,) и когато ми каза Господ: събери при Мене народа, и Аз ще им възвестя Моите думи, от които ще се научат да се боят от Мене през всички дни на своя земен живот и ще научат синовете си.

Второзаконие 4:11

Вие се приближихте и се спряхте под планината, а планината гореше в огън до самите небеса; и имаше тъмнина, облак и мрак.

Второзаконие 5:5

аз пък стоях между Господа и между вас в онова време, за да ви предавам думите Господни, понеже вие се бояхте от огъня и не възлязохте на планината. Той тогава каза: