Изход 15:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И заропта народът против Моисея и думаше: какво ще пием?

Цариградски

²⁴ И мъмреха людете на Моисея и говореха: Що ще пием?

Ревизиран

²⁴ Тогава людете роптаеха против Моисея, казвайки: Що да пием?

Верен

²⁴ Тогава народът заропта против Мойсей и казваше: Какво да пием?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Поради това народът заропта против Мойсей с упрека: „Какво ще пием?“

Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава народът роптаеше против Моисей: Какво да пием?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава народът заропта против Мойсей, казвайки: Какво да пием?

Изход 15:24 Кръстосани препратки

Псалми 106:13

Тогава в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги спаси от неволите им;

Изход 14:11

и казаха на Моисея: нима нямаше гробове в Египет, та ни доведе да умрем в пустинята? Какво стори с нас, като ни изведе от Египет?

Изход 16:2

И заропта цялото общество Израилеви синове срещу Моисея и Аарона в пустинята,

Изход 5:21

и им рекоха: нека види и ви съди Господ, задето ни сторихте омразни пред очите на фараона и служителите му и им дадохте меч в ръце, за да ни убият.

Числа 14:22

всички, които видяха славата Ми и личбите Ми, що извърших в Египет и в пустинята, и Ме изкушаваха вече десет пъти, и не слушаха гласа Ми,

Числа 16:11

И тъй, ти и цялата ти дружина сте се събрали против Господа. Какво е Аарон, та роптаете против него?

Числа 16:41

На другия ден цялото общество синове Израилеви заропта против Моисея и Аарона и заговори: вие избихте народа Господен.

Числа 17:10

И рече Господ на Моисея: тури пак Аароновия жезъл пред ковчега на откровението да се пази, като личба за непокорните, та ропотът им против Мене да престане, и те да не измрат.

Числа 21:5

и заговори народът против Бога и против Моисея: защо ни изведохте из Египет, та да измрем в пустинята: тука няма нито хляб, нито вода, а на душата ни омръзна тая лоша храна.

Матей 6:25

Затова казвам ви: не се грижете за душата си, какво да ядете и да пиете, ни за тялото си, какво да облечете. Душата не струва ли повече от храната, и тялото от облеклото?

Първо Коринтяни 10:10

Нито роптайте, както роптаеха някои от тях, и погинаха от изтребителя.

Филипяни 2:14

Всичко вършете без ропот и съмнение,

Послание на Юда 1:16

Те са роптачи, недоволници, които постъпят според своите похоти (нечестиво и беззаконно); устата им произнасят надути думи, и за облага биват ласкатели.