Изход 14:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А Израилевите синове минаха по сухо презсред морето: водите (бяха) тям като стена отдясно и (стена) отляво.

Цариградски

²⁹ А Израилевите синове минаха през сред морето по сухо; и водата беше им стена от дясната и от лявата им страна.

Ревизиран

²⁹ А израилтяните минаха презсред морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Верен

²⁹ А израилевите синове минаха посред морето по сухо и водите бяха за тях стена от дясната и от лявата им страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А израилтяните преминаха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Библия ревизирано издание

²⁹ А израилтяните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ А израиляните минаха през морето по сухо; и водите бяха за тях преграда от дясната и от лявата им страна.

Изход 14:29 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:8

И взе Илия кожуха си, сви го и удари с него по водата, и тя се раздели на тъй и на тъй, и преминаха двамата по сухо.

Неемия 9:11

Ти разсече пред тях морето, и те минаха посред морето по сухо, а ония, които ги гонеха, Ти хвърли в дълбините като камък в силни води.

Псалми 106:9

защото Той насити жадна душа и душа гладна изпълни с блага.

Псалми 78:13

А ние, Твой народ и овци на Твоето пасбище, вечно ще Те славим и от рода в род ще разгласяме Тебе хвала.

Изход 14:22

И тръгнаха Израилевите синове посред морето по сухо: водите бяха тям като стена отдясно и отляво.

Изход 15:19

Когато конете на фараона навлязоха с колесниците му и с конниците му в морето, Господ обърна върху им морските води, а Израилевите синове минаха презсред морето по сухо.

Изход 15:8

От Твоето духване се разцепиха водите, вълните застанаха като стена, бездните се сгъстиха в сърцето морско.

Исаия 11:15

И ще изсуши Господ залива на Египетско море, ще простре ръката Си върху реката чрез силния Свой вятър и ще я разбие на седем ръкава, тъй че с обувки да могат да я минават.

Исаия 43:2

През води ли ще минаваш, Аз съм с тебе; през реки ли – те няма да те потопят; тръгнеш ли през огън, няма да се изгориш, и пламъкът не ще те опърли.

Исаия 51:10

Не пресуши ли ти морето, водите на голямата бездна, превърна дълбините морски на път, за да преминат изкупените?

Исаия 51:13

и забравяш Господа, своя Творец, Който е прострял небесата и основал земята; и непрестанно, всеки ден се плашиш от яростта на притеснителя, като че той е готов да изтреби? Но де е яростта на притеснителя?

Първо Коринтяни 10:1

Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Иисус Навин 3:16

водата, що течеше отгоре, се спря и стана като стена на твърде голямо разстояние, до град Адам, който е до Цартан; а която течеше в морето, що е на равнината, в Солено море, отиде и изчезна.