Изход 12:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ В същия оня ден Господ изведе синовете Израилеви от Египетската земя, според както бяха разделени на опълчения.

Цариградски

⁵¹ И в истия онзи ден изведе Господ Израилевите синове из Египетската земя според пълковете им.

Ревизиран

⁵¹ И тъй, в същия оня ден Господ изведе израилтяните из Египетската земя според устроените им войнства.

Верен

⁵¹ И така, в същия онзи ден ГОСПОД изведе израилевите синове от египетската земя според войнствата им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ В същия този ден Господ изведе израилтяните от египетската земя, според както бяха разделени на отряди.

Библия ревизирано издание

⁵¹ И така, в същия онзи ден Господ изведе израилтяните от Египетската земя според подразделенията на тяхното войнство.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ И тъй, в същия онзи ден Господ изведе израиляните от Египетската земя, както бяха разделени на дружини.

Изход 12:51 Кръстосани препратки

Битие 50:24

Тогава Иосиф каза на братята си: аз умирам; но Бог ще ви споходи и ще ви изведе от тая земя в земята, за която се кле на Авраама, Исаака и Иакова.

Трето Царе 6:1

В четиристотин и осемдесетата година след излизане на Израилевите синове от Египетската земя, в четвъртата година на Соломоновото царуване над Израиля, в месец зиф, който е вторият месец, Соломон почна да гради храм Господу.

Второ Летописи 14:12

И Господ порази етиопци пред Аса и пред Иуда, и етиопци побягнаха.

Псалми 114:1

Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

Изход 12:41

След като се изминаха четиристотин и трийсетте години, в същия оня ден през нощта излезе цялото опълчение Господне от Египетската земя.

Изход 12:50

И сториха всички синове Израилеви: както заповяда Господ на Моисея и Аарона, тъй и направиха.

Изход 13:1

И рече Господ на Моисея, като каза:

Изход 16:1

И потеглиха от Елим, и цялото общество Израилеви синове дойдоха в пустиня Син, която се намира между Елим и Синай, в петнайсетия ден на втория месец, след като бяха излезли от Египетската земя.

Изход 19:1

В третия месец след като Израилевите синове бяха излезли от Египетската земя, в самия ден на новолунието, стигнаха в Синайската пустиня.

Изход 3:8

и отивам да го избавя от ръцете на египтяни и да го изведа от тая земя (и да го въведа) в земя добра и пространна, дето тече мед и мляко, в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци.

Изход 6:26

Аарон и Моисей, те са ония, на които Господ каза: изведете синовете Израилеви от Египетската земя според както са на дружини.

Изход 6:6

Затова кажи на синовете Израилеви: Аз съм Господ, и ще ви изведа изпод египетския гнет, ще ви изтръгна от египетската робия и ще ви спася с простряна ръка и с велики съдби;

Изход 7:4

Фараонът няма да ви послуша, и Аз ще наложа ръката Си върху Египет и ще изведа Моето воинство, Моя народ, синовете Израилеви, от Египетската земя – с велики съдби.

Левит 23:43

за да знаят поколенията ви, че Аз в сенници поселих синовете Израилеви, когато ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ, Бог ваш.

Амос 2:10

А вас пък изведох из земята Египетска и ви водих по пустинята четирийсет години, за да наследите земята Аморейска.

Михей 6:4

Аз те изведох из Египетската земя, изкупих те от дома на робството и проводих пред тебе Моисея, Аарона и Мариам.

Числа 23:22

Бог го изведе из Египет; той е бърз като еднорог;

Числа 26:4

пребройте всички от двайсет години и нагоре, както заповяда Господ на Моисея и на синовете Израилеви, които излязоха из Египетската земя:

Числа 33:1

Ето становете на синовете Израилеви, които излязоха из Египетската земя според опълченията си, под началството на Моисея и Аарона.

Деяния 13:17

Бог на израилския народ избра отците ни; тия люде Той въздигна през пребиванието им в Египетската земя, и с висока мишца ги изведе из нея,

Второзаконие 16:1

Наблюдавай месец авив и извършвай Пасха на Господа, твоя Бог, защото в месец авив те изведе Господ, Бог твой, из Египет нощем.

Второзаконие 4:37

и понеже Той обикна твоите отци и избра (вас), потомството им след тях, то изведе те Сам с голямата Си сила из Египет,

Иисус Навин 24:5

Тогава изпратих Моисея и Аарона и поразих Египет с язви, които му причиних, и после ви изведох.

Послание на Юда 1:5

Искам да ви напомня, – макар да знаете вече това, – че Господ, като избави народа от Египетската земя, погуби отпосле ония, които не вярваха;