Изход 12:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ А Господ показа милост към народа (Си) пред очите на египтяни: и те му даваха, тъй че той оплени египтяни.

Цариградски

³⁶ И Господ даде на людете благодат пред Египтяните: и дадоха им колкото искаха; и обраха Египтяните.

Ревизиран

³⁶ и Господ беше дал на людете да придобият благоволението на египтяните, тъй щото те бяха им дали колкото искаха. Така те обраха египтяните.

Верен

³⁶ И ГОСПОД беше дал на народа благоволение пред египтяните и те им бяха дали, каквото поискаха. Така те обраха египтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ А Господ подбуди сред египтяните милост към народа и те му даваха, така че той ограби египтяните.

Библия ревизирано издание

³⁶ и Господ беше дал на народа да спечели доверието на египтяните, така че те бяха им дали колкото искаха. Така те обраха египтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ и Господ беше дал на людете да придобият благоволението на египтяните, тъй че те им бяха дали колкото искаха. Така те обраха египтяните.

Изход 12:36 Кръстосани препратки

Битие 15:14

но Аз ще съдя народа, който ще ги пороби; след това те ще излязат (за насам) с голям имот;

Битие 39:21

Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Ездра 1:6

И всички техни съседи им помагаха със сребърни съдове, със злато, с друг имот и с добитък и със скъпи вещи, освен доброволните приноси за храма.

Псалми 105:37

и принасяха синовете си и дъщерите си жертва на бесовете;

Изход 11:2

Внуши на народа (тайно), да поиска всеки от ближния си и всяка жена от ближната си сребърни и златни вещи (и дрехи).

Изход 11:3

И даде Господ, че народът (Му) намери милост пред очите на египтяни, (и те му даваха;) па и Моисей беше велик в Египетската земя, пред очите на (фараона и) служителите фараонови и пред (целия) народ.

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Деяния 2:47

като хвалеха Бога и като бяха обични на целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата такива, които се спасяваха.

Деяния 7:10

избави го от всичките му неволи и му дарува благоволение и мъдрост пред фараона, египетски цар, който го и постави началник над Египет и над целия си дом.