Изход 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Египетският цар заповяда на бабите, които бабуваха на еврейки и от които едната се казваше Шифра, а другата Фуа,

Цариградски

¹⁵ И говори Египетский цар на бабите Еврейски, (от които първата се именуваше Шифра, а втората Фуа,)

Ревизиран

¹⁵ При това, египетският цар заръча на еврейските баби, (от които едната се именуваше Шифра, а другата Фуа), като им каза:

Верен

¹⁵ И египетският цар говори на еврейските акушерки, от които едната се наричаше Шифра, а другата Фуа, и им каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Египетският цар отправи заповед към бабите акушерки, които оказваха родилна помощ на еврейките и от които едната се казваше Шифра, а другата Фуа:

Библия ревизирано издание

¹⁵ При това египетският цар заповяда на еврейските баби (от които едната се наричаше Шифра, а другата Фуа):

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ При това, египетският цар заръча на еврейските баби, (от които едната се именуваше Шифра, а другата Пуа), като им каза:

Изход 1:15 Кръстосани препратки

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Изход 1:16

и (им) рече: кога бабувате на еврейки, гледайте при раждането: ако е момче, убивайте го, ако е момиче, нека живее.

Йона 1:9

Той им рече: „аз съм евреин, почитам Господа, Бога на небесата, Който направи морето и сушата“.

Иисус Навин 2:6

А сама ги заведе на покрива и ги скри в ленените гръстници, разстлани на покрива ѝ.