Ездра 8:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ На четвъртия ден предадохме с тегло среброто, златото и съдовете в дома на нашия Бог в ръцете на свещеник Меремота, син Уриев, и с него на Елеазара, син Финеесов, и с тях на Иозавада, син Иисусов, и на Ноадия, син Винуев – левити,

Цариградски

³³ А в четвъртия ден се претегли среброто, и златото, и съсъдите в дома на Бога нашего с ръката на Меримота сина на Урия свещеника; и с него бе Елеазар Финеесовът син, и с тях Левитите, Иозавад, Исусовът син и Ноадия Вануевът син:

Ревизиран

³³ А на четвъртия ден, в дома на нашия Бог, среброто, златото и вещите се претеглиха в ръката на Меримота, син на свещеник Урия, с когото бе Елеазар Финеесовият син, и с тях левитите Иозавад, Исусовият син и Ноадия, Вануевият син, -

Верен

³³ А на четвъртия ден среброто и златото, и вещите бяха претеглени в дома на нашия Бог в ръката на Меримот, сина на свещеник Урия, с когото беше Елеазар, синът на Финеес, и с тях – левитите Йозавад, синът на Иисус, и Ноадия, синът на Венуй.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ А на четвъртия ден среброто, златото и съдовете бяха претеглени в дома на нашия Бог пред свещеника Меремот, Уриевия син; с него беше и Елеазар, Финеесовият син, както и левитите Йозавад, Иисусовият син, и Ноадия, Винуевият син.

Библия ревизирано издание

³³ А на четвъртия ден в дома на нашия Бог среброто, златото и вещите бяха претеглени в ръката на Меримота, син на свещеник Урия, с когото беше Елеазар, Финеесовият син, и с тях левитите Йозавад, Исусовият син, и Ноадия, Вануевият син –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ А на четвъртия ден, в дома на нашия Бог, среброто, златото и вещите се претеглиха чрез ръката на Меримот, сина на свещеника Урия, с когото бе Елеазар, синът на Финехас, и с тях левитите Йозавад, Исусовият син, и Ноадия, Бинуевият син.

Ездра 8:33 Кръстосани препратки

Ездра 10:23

от левитите: Иозавад, Шимей и Келаия, той е и Клита, Патахия, Иуда и Елиезер;

Ездра 2:40

Левити: синове на Иисуса и Кадмиила, от синовете Годавиеви, – седемдесет и четири;

Ездра 8:25

и предадох им с теглилка среброто и златото и съдовете, – всичко, що бе пожертвувано за дома на нашия Бог, каквото пожертвуваха царят, съветниците му, князете му и всички израилтяни, които бяха там.

Ездра 8:26

И предадох в ръцете им с теглилка: сребро – шестстотин и петдесет таланта, и сребърни съдове – за сто таланта, злато сто таланта,

Ездра 8:29

Бдете и запазете това, докле го предадете с теглилка на началниците над свещениците, левитите и отценачалниците Израилеви в Иерусалим, в съкровищницата при дома Господен.

Ездра 8:30

Свещениците и левитите приеха претегленото сребро, злато и съдове, за да ги занесат в Иерусалим, в дома на нашия Бог.

Ездра 8:34

всичко с брой и с тегло. И всичко претеглено бе същевременно записано.

Неемия 10:10

и братята им: Шевания, Ходия, Клита, Фелаия, Ханан,

Неемия 10:5

Харим, Меремот, Овадия,

Неемия 10:9

Левити: Иисус, син Азаниев, Бинуй, от синовете Хенададови, и Кадмиил;

Неемия 3:21

След него поправяше Меремот, син на Урия, син Хакоцов, на втората част, от къщните врата Елияшивови до края на Елияшивовата къща.

Неемия 3:24

След него поправяше Бинуй, син Хенададов, на втората част, от Азариевата къща до ъгъла и завоя.

Неемия 3:4

До тях Меремот, син на Урия, син Хакоцов, поправяше стената; до тях поправяше Мешулам, син на Берехия, син Мешизабелов; до тях поправяше Садок, син на Баана.

Неемия 8:7

Иисус, Ванаия, Шеревия, Иамин, Акув, Шавтай, Ходия, Маасея, Клита, Азария, Иозавад, Ханан, Фелаия и левитите обясняваха народу закона, а народът стоеше по местата си.