Евреи 11:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ които чрез вяра победиха царства, вършиха правда, получиха обещания, затулиха уста на лъвове,

Още версии

Цариградски

³³ които с вяра победиха царства, работиха правда, сполучиха обещания, затулиха уста на лъвове,

Ревизиран

³³ които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затуляха устата на лъвове,

Новият завет: съвременен превод

³³ Тези хора имаха вяра и затова побеждаваха царства, раздаваха правосъдие, получаваха обещания от Бога, затваряха усти на лъвове,

Верен

³³ които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устите на лъвове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ които чрез вяра победиха царства, раздадоха справедливост, получиха обещания, затулиха устата на лъвове,

Библия ревизирано издание

³³ които с вяра побеждаваха царства, раздаваха правда, получаваха обещания, затваряха устата на лъвове,

Евреи 11:33 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:12

бъди мъжествен, и да стоим твърдо за нашия народ и за градовете на нашия Бог, а Господ ще направи, каквото Му е угодно.

Второ Царе 8:15

И царува Давид над всички израилтяни, и съдеше и раздаваше правда на целия си народ.

Трето Царе 13:28

Той отиде и намери тялото му захвърлено на пътя; а оселът и лъвът стояха до тялото; лъвът не беше изял тялото и не беше смачкал осела.

Псалми 144:10

Да Те славят, Господи, всички Твои дела, и да Те благославят Твоите светии;

Псалми 91:13

Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Галатяни 3:16

Но обещанията бидоха дадени на Авраама и на семето му. Не е казано: „и на семената“, като за мнозина, а като за едного: „и на семето ти“, което е Христос.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Евреи 10:36

Търпение ви трябва, та, след като изпълните волята Божия, да получите обещаното;

Евреи 11:17

С вяра Авраам, бидейки изкушаван, принесе в жертва Исаака; и тоя, който бе получил обещанията, принесе единородния си,

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: ти имаш вяра, пък аз имам дела; покажи ми вярата си без твоите дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бъдете бодри, защото вашият противник, дяволът, като рикащ лъв обикаля и търси кого да глътне;

Съдии 4:1

Когато умря Аод, Израилевите синове почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа.

Първо Царе 12:4

И отговориха: ти не си ни обиждал, нито си ни притеснявал и от никого нищо не си взел.