Деяния 28:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ там намерихме братя, по чиято молба преседяхме у тях седем дена. И след това тръгнахме за Рим.

Още версии

Цариградски

¹⁴ дето намерихме братя които ни умолиха да преседим у тях седем дена; и така дойдохме в Рим.

Ревизиран

¹⁴ гдето намерихме братя, които ни замолиха да преседим у тях седем дни. Така дойдохме в Рим,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Там намерихме няколко вярващи, които ни помолиха да останем с тях една седмица, след което пристигнахме в Рим.

Верен

¹⁴ където намерихме братя, които ни замолиха да останем у тях седем дни. И така тръгнахме към Рим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тук намерихме братя и бяхме поканени да останем при тях седем дена. А после отидохме в Рим.

Библия ревизирано издание

¹⁴ където намерихме братя, които ни замолиха да останем у тях седем дни. Така дойдохме в Рим,

Деяния 28:14 Кръстосани препратки

Битие 7:4

защото след седем дена Аз ще изливам дъжд на земята четирийсет дена и четирийсет нощи; и ще изтребя от земното лице всички същества, които съм създал.

Матей 10:11

В който град или село влезете, разпитвайте, кой в него е достоен, и там оставайте, докато си отидете.

Йоан 21:23

И разнесе се тая дума между братята, че тоя ученик няма да умре. Но Иисус му не рече, че няма да умре, но: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е?

Деяния 1:15

И в тия дни стана Петър посред учениците и рече

Деяния 19:1

Докле Аполос беше в Коринт, Павел премина през горните страни, дойде в Ефес и, като намери там някои ученици,

Деяния 20:6

А ние отплувахме от Филипи след дните на Безквасниците и в пет дни стигнахме в Троада при тях, дето прекарахме седем дни.

Деяния 21:4

И като намерихме учениците, останахме там седем дена. Те, по внушение от Духа, думаха на Павла, да не възлиза в Иерусалим.

Деяния 28:13

Оттам отплувахме и стигнахме в Ригия; а след един ден, понеже духна юг, стигнахме на втория ден в Потиоли;

Деяния 28:15

Тамошните братя, като чуха за нас, излязоха да ни посрещнат до Апиевия площад и до Три кръчми. Като ги видя Павел, поблагодари на Бога и се ободри.

Деяния 28:21

А те му отговориха: ние нито писма сме получили за тебе от Иудея, нито някой от братята е дошъл да извести или каже нещо лошо за тебе.

Деяния 6:3

Затова, братя, погрижете се да изберете измежду вас седем души с добро име, изпълнени с Дух Светий и с мъдрост, които ще поставим на тая служба;

Деяния 9:30

Като узнаха братята за това, отведоха го в Кесария, и го препратиха в Тарс.

Римляни 1:13

Не искам, братя, да не знаете, че много пъти се канех да дойда при вас (но срещах пречки дори и досега), та да имам някой плод и между вас, както между другите народи.