Деяния 28:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ След три месеца отплувахме с един александрийски кораб, който бе презимувал на тоя остров и носеше знака на Диоскурите,

Още версии

Цариградски

¹¹ И след три месеца отплувахме с един Александрийски кораб що беше със знаме на Диоскури, и който бе презимувал в този остров.

Ревизиран

¹¹ И тъй, подир три месеца отплувахме с един александрийски кораб, който беше презимувал в острова, и който имаше за знак Близнаците.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ След три месеца отплавахме на борда на един александрийски кораб, който беше презимувал на остров Малта и на чийто нос бяха изобразени Диоскурите.

Верен

¹¹ След три месеца отплавахме с един александрийски кораб, който беше презимувал на острова и който имаше за знак Близнаците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ След три месеца отплавахме с един александрийски кораб, презимувал на острова, който носеше знака на Диоскурите,

Библия ревизирано издание

¹¹ И така, след три месеца отплавахме с един александрийски кораб, който беше презимувал на острова и който имаше за знак Близнаците.

Деяния 28:11 Кръстосани препратки

Исаия 45:20

Съберете се и дойдете, приближете се всички, оцелели от народите. Неразбрани са ония, които носят дървения си идол и се молят на бог, който не спасява.

Йона 1:16

И тия човеци се уплашиха от Господа твърде много, принесоха жертви Господу и дадоха оброци.

Йона 1:5

Уплашиха се корабниците; те викаха всеки към своя бог и почнаха да хвърлят в морето товара от кораба, за да му олекне от него; а Иона бе слязъл в дъното на кораба, бе легнал и дълбоко заспал.

Деяния 13:6

Като преминаха целия остров до Пафос, намериха един магьосник лъжепророк, иудеин, на име Вариисус,

Деяния 27:6

Там стотникът намери един александрийски кораб, който плуваше за Италия, и ни прехвърли на него.

Деяния 28:10

те ни почетоха и с много почести, а на тръгване снабдиха ни с потребните неща.

Деяния 28:12

И стигнахме в Сиракуза, дето останахме три дни.

Деяния 6:9

Като станаха някои от синагогата, тъй наречена синагога на либертинци, и от тая на киринейци, александрийци и на тия, що бяха от Киликия и Асия, влязоха в препирня със Стефана;

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.