Деяния 16:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Като ги прибра в оня час през нощта, уми им раните и веднага се покръсти сам той и всичките му домашни;

Още версии

Цариградски

³³ И взе ги в този истия час през нощта та им изми раните; и без забава кръсти се той и своите му всички.

Ревизиран

³³ И той ги взе в същия час през нощта та им изми раните; и без забава се кръсти, той и всичките негови.

Новият завет: съвременен превод

³³ И въпреки че беше късно през нощта, тъмничарят ги взе, изми раните им и веднага се кръсти заедно с всички, които живееха в дома му.

Верен

³³ И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните, и незабавно се кръсти – той и всичките негови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Тъмничарят ги прибра в същия нощен час, уми раните им и веднага се кръстиха сам той и всичките му близки.

Библия ревизирано издание

³³ И той ги взе в същия час през нощта и им изми раните; и незабавно се кръстиха, той и домашните му.

Деяния 16:33 Кръстосани препратки

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Матей 3:6

и се кръщаваха от него в река Иордан, като изповядваха греховете си.

Лука 19:9

Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама,

Деяния 16:15

А когато се покръсти тя и домашните ѝ, помоли ни и рече: ако сте ме признали за вярна Господу, влезте и живейте в къщата ми. И ни придума.

Деяния 16:23

и като им наложиха много удари, хвърлиха ги в тъмница, па заповядаха на тъмничния стражар добре да ги пази.

Деяния 16:25

Посред нощ Павел и Сила се молеха и славеха Бога, а затворниците ги слушаха.

Деяния 16:32

И възвестиха словото Господне нему и на всички, които бяха в къщата му.

Първо Коринтяни 1:16

Кръстих също и Стефаниновия дом, а дали съм кръстил и другиго някого, не зная.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Първо Петрово 3:21

образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа,