Второзаконие 34:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И в Израиля нямаше вече такъв пророк, като Моисея, когото Господ знаеше лице с лице,

Цариградски

¹⁰ И не се въздигна вече в Израил пророк като Мойсея, когото позна Господ лице с лице

Ревизиран

¹⁰ Не се издигна вече в Израиля пророк като Моисея, когото Господ познаваше лице с лице

Верен

¹⁰ И оттогава вече не се издигна в Израил пророк като Мойсей, когото ГОСПОД да познава лице в лице,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ В Израил вече не се яви такъв пророк като Мойсей, на когото Господ е говорил очи в очи,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Не се издигна вече в Израил пророк като Моисей, когото Господ познаваше лице в лице,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Не се издигна вече в Израил пророк като Мойсей, когото Господ познаваше лице с лице;

Второзаконие 34:10 Кръстосани препратки

Изход 11:3

И даде Господ, че народът (Му) намери милост пред очите на египтяни, (и те му даваха;) па и Моисей беше велик в Египетската земя, пред очите на (фараона и) служителите фараонови и пред (целия) народ.

Изход 33:11

Тогава Господ говореше лице с лице с Моисея, като да говореше някой с приятеля си; и той се връщаше в стана, а неговият служител Иисус, син Навинов, момък, не се отлъчваше от скинията.

Изход 8:13

И стори Господ според думите на Моисея: жабите измряха в къщите, по дворовете и по нивите (им);

Деяния 7:37

Това е онзи Моисей, който бе казал на синовете Израилеви: „Господ, Бог ваш, ще въздигне вам измежду братята ви Пророк като мене; Него ще слушате“.

Второзаконие 34:11

и по всички личби и чудеса, за които го бе пратил Господ да извърши в Египетската земя над фараона, над всичките му служители и над цялата му земя,