Второ Царе 23:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² това именно извърши Иодаевият син Ванея, и беше славен между тримата юнаци;

Цариградски

²² Това направи Ванаия Иодаевът син та придоби име между тримата крепки.

Ревизиран

²² Тия неща стори Венаия Иодаевият син, и си придоби име между тия трима силни мъже.

Верен

²² Тези неща извърши Ваная, синът на Йодая, и беше именит между тримата силни мъже.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Именно това извърши Йодаевият син Ванея – и затова той беше прославен като един от тримата храбри воини.

Библия ревизирано издание

²² Тези неща стори Ванайя, Йодаевият син, и си придоби име между тези трима силни мъже.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Тези неща стори Веная, Йодаевият син, и придоби име между тези трима силни мъже.

Второ Царе 23:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:7

И излязоха след него Иоавовите люде, и хелетейци и фелетейци, и всички юнаци тръгнаха от Иерусалим да преследват Бихриевия син Савея.

Второ Царе 23:20

Ванея, син на храбрия мъж Иодая, от Кавцеил, велик по дела, порази двамата синове на Ариила Моавски; той същият слезе в един ров и уби лъв по снежно време;

Второ Царе 23:21

пак той уби един египтянин, човек виден; египтянинът имаше в ръка копие, а той излезе срещу него с тояга и отне копието от ръката на египтянина и го уби с неговото копие, –

Второ Царе 23:23

той беше по-виден от трийсетте, ала на ония трима не беше равен. И Давид го постави за най-близък изпълнител на заповедите си.

Второ Царе 8:18

и Ванея, син Иодаев, беше началник над хелетейци и фелетейци, а Давидовите синове бяха първи при двора.