Второ Царе 20:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Иоав биде поставен над цялата израилска войска, а Ванея, Иодаев син, над хелетейци и над фелетейци;

Цариградски

²³ И Иоав беше над всичкото Израилево войнство; а Ванаия Иодаевий син, над Херетците и над Фелетците;

Ревизиран

²³ И Иоав беше над цялата Израилева войска; а Венаия Иодаевият син, над херетците и над фелетците.

Верен

²³ И Йоав беше над цялата израилева войска, а Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и над фелетците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Йоав беше назначен за вожд на цялата израилска войска, а Ванея, син на Йодай – на хелетейци и фелетейци;

Библия ревизирано издание

²³ Йоав беше над цялата Израилева войска. А Венайя, Йодаевият син, над херетците и над фелетците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И Йоав беше над цялата Израилева войска; а Веная, Йодаевият син – над херетците и над фелетците.

Второ Царе 20:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:7

И излязоха след него Иоавовите люде, и хелетейци и фелетейци, и всички юнаци тръгнаха от Иерусалим да преследват Бихриевия син Савея.

Второ Царе 23:20

Ванея, син на храбрия мъж Иодая, от Кавцеил, велик по дела, порази двамата синове на Ариила Моавски; той същият слезе в един ров и уби лъв по снежно време;

Второ Царе 8:15

И царува Давид над всички израилтяни, и съдеше и раздаваше правда на целия си народ.

Трето Царе 1:7

И съветваше се той със Саруевия син Иоава и със свещеник Авиатара, и те помагаха на Адония.

Трето Царе 1:8

Но свещеник Садок и Ванея, Иодаев син, пророк Натан, Семей, Рисий и Давидовите юнаци не държаха страната на Адония.

Трето Царе 4:1

Цар Соломон беше цар над цял Израил.

Четвърто Царе 11:4

На седмата година Иодай прати и взе стотниците от телохранителите и бързоходците, доведе ги при себе си в дома Господен, сключи с тях договор, взе от тях клетва в дома Господен и им показа царския син;