Второ Царе 17:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Иордан, той и цял Израил с него.

Цариградски

²⁴ И Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.

Ревизиран

²⁴ Тогава Давид дойде в Механаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.

Верен

²⁴ И Давид дойде в Маханаим. А Авесалом премина Йордан, той и всичките израилеви мъже с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Йордан заедно с цял Израил.

Библия ревизирано издание

²⁴ Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан заедно с всички Израилеви мъже, които бяха с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Тогава Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Йордан, той и всички Израилеви мъже с него.

Второ Царе 17:24 Кръстосани препратки

Битие 32:10

Недостоен съм за всички милости и всички благодеяния, които си сторил на Твоя раб; защото с тояга преминах този Иордан, а сега имам два стана.

Битие 32:2

Като ги видя Иаков, рече: това е Божие опълчение. И нарече името на онова място Маханаим.

Второ Царе 2:8

Но Авенир, Ниров син и началник над Сауловата войска, взе Иевостея, Сауловия син, заведе го в Маханаим,

Иисус Навин 13:26

и земите от Есевон до Рамат-Мицфа и Ветоним и от Маханаим до границите Давирски,