Второ Царе 17:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Тогава Давид стана и всички люде, които бяха с него, и преминаха Иордан; на разсъмване не остана нито един, който да не беше преминал Иордан.

Цариградски

²² Тогаз стана Давид и всичките люде що бяха с него та преминаха Иордан: до зазоряването на деня не остана нито един от тях който да не премина Иордан.

Ревизиран

²² Тогава Давид и всичките люде, що бяха с него, станаха та преминаха Иордан; до зори не остана ни един, който не беше преминал Иордан.

Верен

²² Тогава Давид и целият народ, който беше с него, станаха и преминаха Йордан; докато се зазори, не остана нито един, който не беше преминал Йордан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тогава Давид и всички, които бяха заедно с него, тръгнаха и преминаха Йордан. До зори не остана нито един, който да не беше преминал Йордан.

Библия ревизирано издание

²² Тогава Давид и целият народ, който беше с него, станаха и преминаха Йордан; до зори не остана нито един, който да не беше преминал Йордан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Тогава Давид и всички люде, които бяха с него, станаха и преминаха Йордан; до зори не остана ни един, който не беше преминал Йордан.

Второ Царе 17:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:21

Когато си заминаха, ония излязоха из кладенеца, отидоха и обадиха на цар Давида, като му казаха: ставайте и по-скоро преминете през водата, защото Ахитофел даде такъв и такъв съвет за вас.

Второ Царе 17:23

Ахитофел, като видя, че съветът му не бе изпълнен, оседла осела, приготви се, отиде у дома си, в своя град, направи завещание за дома си, и се обеси, и умря, и го погребаха в бащиния му гроб.

Второ Царе 17:24

Давид стигна в Маханаим, а Авесалом премина Иордан, той и цял Израил с него.

Притчи 27:12

Благоразумният вижда злото и се укрива; а неопитните вървят напред и се наказват.

Числа 31:49

и казаха на Моисея: твоите раби преброиха войниците, които ни са поверени, и ни един от тях не е липсвал.

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Йоан 18:9

за да се сбъдне словото, казано от Него: „от ония, които си Ми дал, никого не погубих“.