Второ Царе 12:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Давид събра целия народ, потегли към град Рава, воюва против него и го превзе.

Цариградски

²⁹ И събра Давид всичките люде та отиде в Рава, и се би против него, и облада го.

Ревизиран

²⁹ Затова Давид събра всичките люде та отиде в Рава, би се против нея, и я завладя.

Верен

²⁹ Тогава Давид събра целия народ и отиде в Рава, и воюва срещу нея, и я превзе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Давид събра воините, потегли към град Рава, воюва против него и го превзе.

Библия ревизирано издание

²⁹ Затова Давид събра целия народ и отиде в Рава, би се против нея и я завладя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Затова Давид събра всички мъже, отиде в Рава, би се против нея и я завладя.

Второ Царе 12:29 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:28

сега събери останалия народ и потегли към града, и го превземи; защото, ако го превзема аз, ще му се даде моето име.

Второ Царе 12:30

Давид взе венеца на царя им от главата му, – а в него имаше талант злато и скъпоценен камък, – и го възложи Давид на своята глава, и изнесе из града много голяма плячка.

Второ Царе 17:27

Когато Давид стигна в Маханаим, Наасовият син Сови от Рава Амонитска, и Махир, Амиилов син, от Лодавар, и галаадецът Верзелий от Роглим,