Второ Царе 11:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И заповяда на пратеника, думайки: кога разкажеш на царя за целия ход на битката

Цариградски

¹⁹ И заповяда на вестителя и рече: Като свършиш да казваш на царя всичките случаи на боя

Ревизиран

¹⁹ И заповяда на вестителя, казвайки: Когато разкажеш на царя всичко, що се е случило във войната,

Верен

¹⁹ И заповяда на пратеника и каза: Когато свършиш да разказваш на царя всички събития на битката,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Той заповяда на вестител: „Когато разкажеш на царя какво се случи при сражението,

Библия ревизирано издание

¹⁹ Той заповяда на вестоносеца: Когато разкажеш на царя всичко, което се е случило във войната,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И заповяда на вестителя: Като разкажеш на царя всичко, каквото се случи в битката,

Второ Царе 11:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 11:18

Тогава Иоав прати да обадят на Давида за целия ход на битката.

Второ Царе 11:20

и видиш, че царят се гневи и ти каже: „защо сте отишли да се биете толкова близо до града? Не знаете ли, че върху вас ще хвърлят от стената?