Второ Летописи 36:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А избавените от меч Навуходоносор пресели във Вавилон, и те бяха роби нему и на синовете му, до възцаряването на персийския цар,

Цариградски

²⁰ И избягналите от ножа плени у Вавилон, дето бяха раби нему и на синовете му дори до времето на Персийското царство;

Ревизиран

²⁰ А оцелелите от нож отведе във Вавилон гдето останаха слуги нему и на синовете му до времето на персийското царство;

Верен

²⁰ А оцелелите от меча отведе във Вавилон и те станаха роби на него и на синовете му, докато дойде на власт персийското царство,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А онези, които оцеляха от меча, Навуходоносор отведе като пленници във Вавилон. И те бяха поробени от него и потомците му до въздигането на персийското царство.

Библия ревизирано издание

²⁰ А оцелелите от меч Навуходоносор отведе във Вавилон, където останаха слуги на него и на синовете му до времето на персийското царство;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А оцелелите от меч отведе във Вавилон, където станаха роби на него и на синовете му до времето на персийското царство;

Второ Летописи 36:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:11

И другия народ, който бе останал в града, и отметниците, които се предадоха на вавилонския цар, и останалия прост народ изсели Навузардан, началник на телопазителите.

Второ Летописи 36:22

А в първата година на персийския цар Кира, за да се изпълни думата Господня, казана чрез устата на Иеремия, Господ подбуди духа на Кира, персийския цар, и той заповяда да прогласят по цялото му царство, устно и писмено, и да кажат:

Ездра 2:1

Ето синовете на страната от преселените пленници, които вавилонският цар Навуходоносор беше откарал във Вавилон, които се върнаха в Иерусалим и Иудея, всеки в своя град,

Ездра 5:12

А когато бащите ни разгневиха Бога небесни, Той ги предаде в ръката на Навуходоносора, цар вавилонски, халдеец; той разруши тоя дом и пресели народа във Вавилон.

Исаия 47:6

Аз се разгневих на Моя народ, унизих Моето наследие и ги предадох в твои ръце; а ти не им оказа милосърдие, на старец налага най-тежкото си иго.

Йеремия 25:11

И цялата тая земя ще стане пустиня и ужас; и тия народи ще служат на вавилонския цар седемдесет години.

Йеремия 27:7

И всички народи ще служат нему и на сина му, и на внука му, докле дойде време, и на земята му, и на самия него; и ще му служат много народи и велики царе.

Йеремия 52:28

Ето народа, който Навуходоносор изсели: в седмата година три хиляди двайсет и три иудеи;

Йезекиил 19:13

А сега тя е пресадена в пустинята, в земя суха и жадна.

Йезекиил 38:5

перси, етиопци и ливийци с тях, всички с щитове и в шлемове,

Михей 4:10

Страдай и мъчи се от болки, дъще Сионова, като родилка, защото сега ще излезеш из града, ще живееш по полето и ще стигнеш до Вавилон. Там ще бъдеш избавена, там ще те изкупи Господ от ръцете на враговете ти.