Второ Летописи 36:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, своя Бог. Той се не смири пред пророк Иеремия, който пророкуваше от Господни уста,

Цариградски

¹² И стори зло пред Господа Бога своего; не се смири пред Иеремия пророка който говореше из уста Господни.

Ревизиран

¹² Той върши зло пред Господа своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, <който му говореше> из Господните уста.

Верен

¹² Той върши зло пред ГОСПОДА, своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, който му говореше от устата на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И той не постъпваше праведно пред Господа, своя Бог, и не се смири пред пророк Йеремия, който му говореше с думите на Господа.

Библия ревизирано издание

¹² Той вършѝ зло пред Господа, своя Бог; не се смири пред пророк Йеремия, който му говореше от Господните уста.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Той върши зло пред Господа, своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, който му говореше с Господните уста.

Второ Летописи 36:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:26

Но щом Езекия се смири в гордостта на сърцето си, – той и иерусалимските жители, – то гневът Господен не падна върху тях в Езекиеви дни.

Второ Летописи 33:12

И в утеснението си начена да моли Господа, своя Бог, и дълбоко се смири пред Бога на отците си.

Второ Летописи 33:19

И молитвата му, и това, че Господ се приклони към него, и всичките му грехове и беззаконията му, и местата, по които бе въздигнал оброчища и поставил образи на Астарта и истукани, преди да се смири, са описани в записките на Хозая.

Второ Летописи 33:23

И се не смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; напротив, Амон умножи греховете си.

Второ Летописи 35:22

Но Иосия не отстъпи пред него, а се приготви да се срази с него; и не послуша думите на Нехао, що бяха от Бога, а излезе на бой в долина Мегидо.

Изход 10:3

Моисей и Аарон дойдоха при фараона и му рекоха: тъй говори Господ, Бог на евреите: докога ще упорствуваш да се смириш пред Мене? Пусни Моя народ, за да Ми извърши служба;

Йеремия 1:1

Думи на Иеремия, – син на Хелкия, един от свещениците в Анатот, в земята Вениаминова, –

Йеремия 27:12

И на иудейския цар Седекия аз говорих със същите тия думи, думайки: наведете врат под хомота на вавилонския цар и служете нему и на народа му – и ще бъдете живи.

Йеремия 52:2

И той върши зло пред очите на Господа, всичко това, що извърши Иоаким;

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне.

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под крепката ръка Божия, за да ви въздигне, кога дойде време.