Второ Летописи 35:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Тая Пасха биде извършена в осемнайсетата година от царуването на Иосия.

Цариградски

¹⁹ В осемнадесетото лето на Иосийното царство стана тая пасха.

Ревизиран

¹⁹ Тая пасха стана в осемнадесетата година на Иосиевото царуване.

Верен

¹⁹ Тази Пасха се направи в осемнадесетата година на царуването на Йосия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тази Пасха беше извършена в осемнадесетата година от царуването на Йосия.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Тази Пасха стана в осемнадесетата година от царуването на Йосия.

Второ Летописи 35:19 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:22

Защото такава Пасха не бе извършвана от дните на съдиите, които съдеха Израиля, и през всички дни на израилските царе, и на иудейските царе;

Второ Летописи 35:18

Такава Пасха не беше правена у Израиля от дните на пророк Самуила; и от всички Израилеви царе ни един не бе правил такава Пасха, каквато извърши Иосия, свещениците, левитите и всички иудеи и израилтяни, които бяха там, и жителите иерусалимски.

Второ Летописи 35:20

После всичко това, което стори Иосия в Божия дом (той изгори на огън и чревовещатели, и магьосници, и капища, и идоли, и дъбрави, които имаше в Иерусалим и в Иудея, за да утвърди думите на закона, написани в книгата, която свещеник Хелкия намери в дома Господен; и нямаше подобен нему преди него, който да се обърне към Господа от все сърце и душа и с все сила, съгласно с целия закон Моисеев; не се издигна и след него подобен нему. Но пак Господ се не отвърна от голямата ярост на гнева Си, – ярост, с каквато Господ се бе разгневил на Иудея за всички оскърбления, с които Го прогневи Манасия. И бе казал Господ: ще отхвърля и Иуда от лицето Си, както отхвърлих дома Израилев, ще отхвърля и град Иерусалим, който бях избрал, и храма, за който бях казал: там ще бъде името Ми), излезе Нехао, египетски цар, на война към Кархемис, на Ефрат; и Иосия излезе насреща му.