Второ Летописи 33:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Ала народът на страната изби всички, които бяха в съзаклятието против цар Амона; и вместо него народът на страната възцари сина му Иосия.

Цариградски

²⁵ А людете на земята Юдина убиха всичките що бяха се съзакляли против цар Амона; и направиха людете на земята цар вместо него Иосия сина му.

Ревизиран

²⁵ Обаче, людете от страната избиха всичките, които бяха направили заговора против цар Амона; и людете от страната направиха сина му Иосия цар вместо него.

Верен

²⁵ Тогава народът на страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон, и народът на страната направи сина му Йосия цар вместо него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А народът изби всички участници в заговора против цар Амон и издигна вместо него сина му Йосия за цар.

Библия ревизирано издание

²⁵ Обаче народът от страната изби всички, които бяха направили заговора против цар Амон; и народът от страната издигна сина му Йосия за цар вместо него.

Второ Летописи 33:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 25:3

Когато се утвърди на царството, той изби слугите си, които бяха убили царя, баща му.

Второ Летописи 26:1

И целият народ иудейски взе Озия, който беше на шестнайсет години, та го постави за цар вместо баща му Амасия.

Второ Летописи 33:24

Слугите му направиха съзаклятие против него и го убиха в дома му.

Второ Летописи 34:1

Иосия беше на осем години, когато се възцари, и царува в Иерусалим трийсет и една година.

Второ Летописи 36:1

Народът на страната взе Иоахаза, сина Иосиев, (помаза го) и го възцари вместо баща му в Иерусалим.

Числа 35:31

И не вземайте откуп за душата на убиеца, който е виновен за смърт, но го предавайте на смърт.

Числа 35:33

Не осквернявайте земята, на която (ще живеете); защото кръвта осквернява земята, и земята се не очистя от проляната върху нея кръв инак, освен с кръвта на оногова, който я е пролял.