Второ Летописи 29:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И радваше се Езекия и целият народ, задето Бог тъй разположи народа, понеже това стана неочаквано.

Цариградски

³⁶ И развесели се Езекия и всичките люде че Бог предуготви людете, понеже това нещо стана внезапно.

Ревизиран

³⁶ И Езекия и всичките люде се радваха за гдето Бог беше предразположил людете; понеже това нещо стана ненадейно.

Верен

³⁶ И Езекия и целият народ се радваха на това, което Бог беше приготвил за народа, понеже това нещо стана ненадейно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ А Езекия и целият народ много се радваха на стореното от Бога, защото не бяха го очаквали да се случи.

Библия ревизирано издание

³⁶ И Езекия и целият народ се радваха затова, че Бог беше предразположил народа; понеже това нещо стана ненадейно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ И Езекия, и целият народ се радваха, загдето Бог беше предразположил Своя народ; понеже това нещо стана ненадейно.

Второ Летописи 29:36 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:9

И народът се радваше на тяхното усърдие, защото те от все сърце жертвуваха Господу, па и Давид се много радваше.

Второ Летописи 29:35

А при това имаше много всесъжения с тлъстини от мирните жертви и с възлияния при всесъжението. Тъй биде възстановена службата в дома Господен.

Второ Летописи 30:1

И проводи Езекия по цялата земя Израилска и Иудея, писа и писма до Ефрема и Манасия, да дойдат в дома Господен в Иерусалим, за да направят Пасха на Господа, Бога Израилев.

Второ Летописи 30:12

А над Иудея беше ръка Божия, та им даде едно сърце, за да изпълнят заповедта на царя и на князете, според словото Господне.

Ездра 6:22

И празнуваха с радост празника Безквасници седем дена, защото Господ ги зарадва и обърна към тях сърцето на асирийския цар, за да подкрепи ръцете им при граденето на дома на Господа, Бога Израилев.

Притчи 16:1

Кроежите на сърцето принадлежат човеку, но отговорът на езика е от Господа.

Деяния 2:41

И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.