Второ Летописи 28:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И дойде при него асирийският цар Теглатфеласар, ала му беше в тягост, вместо да му помогне,

Цариградски

²⁰ И дойде при него Теглат-феласар Асирийският цар и го утесни, а го не подкрепи;

Ревизиран

²⁰ И асирийският цар Теглат-феласар дойде при него; но той го притесни, а не го подкрепи;

Верен

²⁰ И асирийският цар Теглат-Феласар дойде при него и го притесни, а не го подкрепи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А асирийският цар Теглатфеласар, вместо да му помогне, тръгна против него и го притесни,

Библия ревизирано издание

²⁰ И асирийският цар Теглат-феласар дойде при него; но той го притесни, а не го подкрепи;

Второ Летописи 28:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия.

Четвърто Царе 17:5

И подигна се асирийският цар против цялата страна, приближи до Самария и я държа в обсада три години.

Първо Летописи 5:26

тогава Бог Израилев възбуди духа на асирийския цар Фула и духа на асирийския цар Теглатфеласара, и той изсели рувимци и гадовци и полуколяното Манасиево и ги отведе в Халах, Хавор и Ара и на река Гозан, – дето са и доднес.

Първо Летописи 5:6

негов син Беера, когото асирийският цар Теглатфеласар отведе в плен. Той беше княз на рувимци.

Второ Летописи 30:6

И тръгнаха бързоходци с писма от царя и от князете му по цялата земя Израилска и Иудея, и по заповед на царя казваха: деца Израилеви! Обърнете се към Господа, Бога Авраамов, Исааков и Израилев, и Той ще се обърне към тия, що са оцелели между вас от ръката на асирийските царе.

Исаия 30:16

и казвахте: „не, ние на коне ще побегнем“, – затова и ще бягате; „ние с бързи коне ще избягаме“, – затова и които ви гонят, ще бъдат бързи.

Исаия 30:3

Но силата фараонова ще бъде срам за вас, и прибежището под сянката на Египет – безчестие;

Исаия 7:17

Но Господ ще напрати върху тебе и върху народа ти и върху дома на отца ти дни, каквито не са дохождали, откак Ефрем се отдели от Иуда – ще напрати асирийския цар.

Исаия 7:20

В него ден Господ ще обръсне с бръснач, нает от отвъд реката – чрез асирийския цар, главата и космите на нозете, ще снеме дори и брадата.

Йеремия 2:36

Защо тъй много се скиташ, менявайки пътя си? Ти също ще бъдеш посрамена и от Египет, както биде посрамена от Асирия;

Йеремия 2:37

и от него ще излезеш с ръце на глава, защото отхвърли Господ твоите надежди и не ще имаш с тях сполука.

Йезекиил 16:28

Ти блудствува със синовете на Асур – и не се насити, блудствува с тях, но с това не се задоволи;

Осия 5:13

И видя Ефрем болестта си, и Иуда – раната си; и тръгна Ефрем за Асур и прати при цар Иарева; но той не ще може да ви изцери, и няма да ви излекува от раната.