Второ Летописи 25:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И бидоха разбити иудеите от израилтяните, и се разбягаха всеки в шатрата си.

Цариградски

²² И поразен биде Юда пред Израиля; и побягнаха всеки в шатрите си.

Ревизиран

²² И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си.

Верен

²² И Юда беше разбит пред Израил и побягнаха, всеки в шатрата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Войската на Юдея беше разбита от Израил и всички се разбягаха по домовете си.

Библия ревизирано издание

²² И Юдея беше поразена пред Израил; и побегнаха всеки в шатъра си.

Второ Летописи 25:22 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:36

И при заник-слънце биде обявено по целия стан: всякой да иде в града си, всякой – в земята си.

Четвърто Царе 13:12

Останалото за Иоаса и за всичко, което той извърши, и за юнашките му подвизи, как воюва с иудейския цар Амасия, е описано в летописите на израилските царе.

Второ Летописи 25:21

Излезе Иоас, цар израилски, и се видяха лице с лице, той и Амасия, цар иудейски, във Ветсамис Иудейски.

Второ Летописи 25:23

И улови Иоас, цар израилски, Амасия, царя иудейски, сина на Иоаса, Иоахазов син, във Ветсамис, доведе го в Иерусалим и събори иерусалимската стена на четиристотин лакти – от Ефремови порти до ъгълните порти;

Първо Царе 4:10

Филистимци се удариха, и израилтяните бидоха разбити, и всеки побягна в шатрата си; поражението беше твърде голямо; от израилтяните паднаха трийсет хиляди пешаци.