Второ Летописи 20:33 - Библия синодално издание (1982 г.)

³³ Само оброчищата не бяха още премахнати, и народът не беше още обърнал напълно сърцето си към Бога на отците си.

Цариградски

³³ Но високите места не се отмахнаха; защото людете не бяха още оправили сърдцата си към Бога на отците си.

Ревизиран

³³ Високите места обаче не се отмахнаха, нито още бяха людете утвърдили сърцата си към Бога на бащите си.

Верен

³³ Само високите места не се премахнаха и народът още не беше насочил сърцето си към Бога на бащите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ Само оброчищата не бяха премахнати, понеже народът още не беше обърнал сърцето си към Бога на своите предци.

Библия ревизирано издание

³³ Високите места обаче не бяха премахнати, нито народът още беше утвърдил сърцата си към Бога на бащите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ Високите места обаче не бяха махнати и народът още не бе утвърдил сърцето си към Бога на бащите си.

Второ Летописи 20:33 Кръстосани препратки

Второ Летописи 12:14

И вършеше зло, защото не беше разположил сърцето си да потърси Господа.

Второ Летописи 14:3

той премахна жертвениците на чуждите богове и оброчищата, строши статуите и изсече дъбравите;

Второ Летописи 15:17

Макар че оброчищата не бяха премахнати у Израиля, но сърцето на Аса беше напълно предадено Господу през всичките му дни.

Второ Летописи 17:6

Сърцето му се възвиси в Господните пътища; при това той премахна оброчищата и дъбравите в Иудея.

Второ Летописи 19:3

Но и добро се намери у тебе, защото ти изтреби кумирите в земята (Иудейска) и разположи сърцето си да потърсиш Бога.

Второ Летописи 20:32

Той ходеше по пътя на баща си Аса и се не отби от него, вършейки угодно пред очите Господни.

Второ Летописи 30:19

Но Езекия се помоли за тях и каза: Благий Господ да прости всекиго, който си е разположил сърцето да търси Господа Бога, Бога на отците си, макар и без свещено очистяне.

Второ Летописи 33:17

Ала народът още принасяше жертви по оброчищата, макар и на Господа, своя Бог.

Второзаконие 29:3

големите язви, които видяха очите ти, и големите личби и чудеса (силната ръка и простряната мишца);

Второзаконие 29:4

но и доднес Господ (Бог) ви не даде сърце да разумеете, очи да видите, и уши да чувате.

Първо Царе 7:3

И рече Самуил на целия Израилев дом думайки: ако от все сърце се обръщате към Господа, махнете из средата си чуждоземните богове и Астартите, разположете сърцето си към Господа и Нему Единому служете, и Той ще ви избави от филистимски ръце.