Битие 49:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ там погребаха Авраама и жена му Сарра; там погребаха Исаака и жена му Ревека; и там аз погребах Лия;

Цариградски

³¹ Там погребоха Авраама и Сарра жена му: там погребоха Исаака и Ревека жена му: и там погребох аз Лия.

Ревизиран

³¹ Там погребаха Авраама и жена му Сара; там погребаха Исаака и жена му Ревека; и там погребах аз Лия.

Верен

³¹ Там погребаха Авраам и жена му Сара, там погребаха Исаак и жена му Ревека, и там погребах аз Лия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Там погребаха Авраам и жена му Сарра, Исаак и Ревека, а аз погребах Лия.

Библия ревизирано издание

³¹ Там погребаха Авраам и жена му Сара; там погребаха Исаак и жена му Ревека; и там погребах аз Лия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Там погребаха Авраам и жена му Сара; там погребаха Исаак и жена му Ревека; и там погребах аз Лия.

Битие 49:31 Кръстосани препратки

Битие 23:3

И стана Авраам от своята покойница и рече на Хетовите синове, думайки:

Битие 25:10

в нивата (и в пещерата), които Авраам бе купил от Хетовите синове. Там бидоха погребани Авраам и жена му Сарра.

Битие 25:9

И синовете му Исаак и Измаил го погребаха в пещерата Махпела, в нивата на Ефрона, сина на хетееца Цохара, която е срещу Мамре,

Битие 29:16

А Лаван имаше две дъщери, по-голямата се казваше Лия, по-малката се казваше Рахил.

Битие 35:29

И издъхна Исаак и умря, и се прибра при своя народ, бидейки стар и сит на живот. И го погребаха синовете му Исав и Иаков.

Битие 47:30

та да легна при отците си; ще ме изнесеш от Египет и ще ме погребеш в тяхната гробница. Иосиф рече: ще постъпя според думата ти.

Битие 49:32

тая нива и пещерата, що е в нея, е купена от Хетеевите синове.

Битие 50:13

отнесоха го синовете му в Ханаанската земя и го погребаха в нивата Махпела, при Мамре, в пещерата, която бе купил Авраам с нивата за собствено гробище от хетееца Ефрона.

Деяния 7:16

и ги пренесоха в Сихем и положиха в гроб, що бе купил Авраам със сребро от синовете на Емора Сихемски.