Битие 45:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Тогава изпрати братята си, и те тръгнаха, като им поръча: недейте се кара по пътя.

Цариградски

²⁴ И изпроводи братята си, та отидоха; и рече им: Не се препирайте по пътя.

Ревизиран

²⁴ Така изпрати братята си та си отидоха; и поръча им: Да не се карате по пътя.

Верен

²⁴ Така изпрати братята си, и те си отидоха, и им поръча: Да не се карате по пътя!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ После изпрати братята си, като им поръча: „Не се карайте по пътя!“

Библия ревизирано издание

²⁴ Така изпрати братята си и те си отидоха; и им поръча: Да не се карате по пътя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Така изпрати братята си, та си отидоха; и поръча им: Не се скарвайте по пътя.

Битие 45:24 Кръстосани препратки

Битие 37:22

Каза им още Рувим: не проливайте кръв; хвърлете го в ямата, що е в пустинята, а ръка не туряйте върху него. Това каза той (с намерение) да го избави от ръцете им и да го върне при баща му.

Битие 45:23

също и на баща си прати десет осела, натоварени с най-добри египетски произведения, и десет ослици, натоварени с жито, хляб и храна за по път на баща си.

Битие 45:25

И тръгнаха те от Египет, и стигнаха в Ханаанската земя при баща си Иакова,

Първо Солуняни 5:13

и да имате към тях преголяма любов заради делото им; живейте в мир помежду си.