Битие 44:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Те му рекоха: защо нашият господар говори такива думи? Не, твоите раби няма да сторят такова нещо;

Цариградски

⁷ А те му рекоха: Защо господарят наш говори таквиз думи? Да не бъде рабите ти да сторят таквоз нещо.

Ревизиран

⁷ А те му рекоха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да сторят такова нещо.

Верен

⁷ А те му казаха: Защо говори господарят ни такива думи? Не, слугите ти няма да направят такова нещо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А те му казаха: „Защо нашият господар говори така? Твоите роби не биха постъпили така.

Библия ревизирано издание

⁷ А те му отговориха: Защо говори господарят ни такива думи? Не дай, Боже, слугите ти да направят такова нещо.

Битие 44:7 Кръстосани препратки

Битие 35:22

Когато живееше Израил в оная страна, Рувим отиде и спа с Вала, наложницата на баща си (Иакова). Израил чу (и прие това с огорчение). А Иаков имаше дванайсет сина.

Битие 44:6

Той ги настигна и им каза тия думи.

Битие 44:8

ето, среброто, което бяхме намерили при устата на чувалите си, върнахме ти назад от Ханаанската земя; та как ще откраднем от дома на господаря ти сребро или злато?

Второ Царе 20:20

Иоаз отговори и каза: далеч от мене да съсипвам или разорявам!

Четвърто Царе 8:13

И каза Азаил: какво е твоят раб, (мъртво) псе, та да може направи такова голямо дело? И отговори Елисей: Господ ми показа в тебе царя на Сирия.

Притчи 22:1

По-добре е добро име, нежели голямо богатство, и по-добре е добра слава, нежели сребро и злато.

Еклисиаст 7:1

Добро име е по-добро от скъпи мазила, и смъртен ден – от рожден ден.

Евреи 13:18

Молете се за нас; защото сме уверени, че имаме добра съвест, като във всичко желаем да се обхождаме добре.