Битие 44:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А ти бе казал на рабите си: доведете го при мене да го видя.

Цариградски

²¹ И ти рече на рабите си: Доведете ми го за да го видя с очите си.

Ревизиран

²¹ И ти рече на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.

Верен

²¹ И ти каза на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ти тогава ни каза да го доведем при тебе да го видиш.

Библия ревизирано издание

²¹ А ти каза на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.

Битие 44:21 Кръстосани препратки

Битие 42:15

ето как ще бъдете изпитани: кълна се в живота фараонов, вие няма да излезете оттук, ако не дойде тук най-малкият ви брат;

Битие 42:20

а най-малкия си брат доведете при мене, за да се оправдаят думите ви и да не умрете. Тъй и направиха.

Битие 43:29

И повдигна очите си (Иосиф), видя Вениамина, едноутробния си брат, и рече: тоя ли е най-малкият ви брат, за когото ми бяхте говорили? И рече: да бъде милостта Божия с тебе, сине мой!

Битие 44:22

Ние казахме на нашия господар: момчето не може да остави баща си; ако го остави, баща му ще умре.

Йеремия 24:6

и ще обърна към тях Моите очи за тяхно добро и ще ги върна в тая земя, и ще ги уредя, а не съсипя, и ще ги посадя, а не изкореня;

Йеремия 40:4

И тъй, ето, аз днес те освобождавам от веригите, що са на ръцете ти, ако ти е угодно да дойдеш с мене във Вавилон, – дойди, и аз ще се грижа за тебе; ако пък не ти е угодно да дойдеш с мене във Вавилон, – остани си. Ето, цяла земя е пред тебе; където ти е угодно, и където ти се ревне да идеш, там иди“.

Амос 9:4

И ако отидат в плен пред враговете си, ще заповядам на меча и там да ги избие. Ще обърна върху тях очите Си тям за зло, а не за добро.