Битие 43:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Оня човек направи, както рече Иосиф, и заведе ония люде в Иосифовия дом.

Цариградски

¹⁷ И стори человекът както рече Йосиф: и человекът въведе человеците у дома на Йосифа.

Ревизиран

¹⁷ И човекът стори, каквото поръча Иосиф, и той въведе човеците в Иосифовия дом.

Верен

¹⁷ И човекът направи каквото поръча Йосиф и въведе мъжете в дома на Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Икономът направи така, както нареди Йосиф, и ги заведе в дома на господаря си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И човекът направи, каквото поръча Йосиф, и той въведе хората в Йосифовия дом.

Битие 43:17 Кръстосани препратки

Битие 43:16

Иосиф, като видя между тях Вениамина (едноутробния си брат), рече на своя домакин: заведи тия люде у дома, заколи нещо от добитъка и приготви, защото тия люде ще ядат с мене на пладне.

Битие 43:18

Уплашиха се ония люде, задето ги въведоха в Иосифовия дом, и рекоха: карат ни заради среброто, върнато в чувалите ни, за да намерят предлог против нас, да ни нападнат, и да вземат роби нас и нашите осли.