Битие 42:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² ние сме дванайсет братя, синове на баща си; единият се изгуби, а най-малкият е сега при баща ни в Ханаанската земя.

Цариградски

³² Дванадесет братя сме, синове на отца си: единът не съществува; и най-младият е днес с отца ни в Ханаанската земя.

Ревизиран

³² дванадесет братя сме, синове на един баща {Еврейски: синове на баща си.}; единият се изгуби, а най-младият е днес при баща ни в Ханаанската земя.

Верен

³² дванадесет братя сме, синове на един баща; единият го няма вече, а най-младият е днес при баща ни в ханаанската земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² сме дванадесет братя, синове на нашия баща, и единия от нас вече го няма. А най-малкият остана при баща ни в ханаанската земя.

Библия ревизирано издание

³² дванадесет братя сме, синове на един баща; единият се изгуби, а най-младият е днес при баща ни в Ханаанската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² дванадесет братя сме, синове на един баща; единият от нас го няма, а най-малкият е днес при баща ни в Ханаанската земя.

Битие 42:32 Кръстосани препратки

Битие 37:30

па дойде при братята си и рече: момчето няма, ами аз, къде ще се дяна?

Битие 42:13

Те рекоха: ние, твоите раби, сме дванайсет братя; ние сме синове на един човек в Ханаанската земя, и ето, най-малкият се намира при баща ни, а единият се изгуби.

Битие 42:31

Ние му рекохме: честни люде сме: не сме съгледвачи;

Битие 42:33

А началникът на оная земя ни рече: ето как ще позная, дали сте честни люде: оставете при мене единия си брат; а вие вземете жито за гладните си челяди, идете си

Псалми 68:27

защото оногова, когото Ти порази, те още преследват, и страданията на ранените от Тебе умножават.