Битие 42:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тогава Иосиф им рече: тъкмо това ви и говорих, като ви казах: съгледвачи сте;

Цариградски

¹⁴ И рече им Йосиф: Това е което ви казах и рекох: съгледатели сте.

Ревизиран

¹⁴ И Иосиф им рече: Това е, което ви казах, когато рекох: Шпиони сте.

Верен

¹⁴ И Йосиф им каза: Това е, което ви казах, когато рекох: Шпиони сте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Йосиф настояваше: „Нали ви казах, че сте съгледвачи.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И Йосиф им каза: Това е, което имах пред вид, когато казах: Шпиони сте.

Битие 42:14 Кръстосани препратки

Битие 42:13

Те рекоха: ние, твоите раби, сме дванайсет братя; ние сме синове на един човек в Ханаанската земя, и ето, най-малкият се намира при баща ни, а единият се изгуби.

Битие 42:15

ето как ще бъдете изпитани: кълна се в живота фараонов, вие няма да излезете оттук, ако не дойде тук най-малкият ви брат;

Йов 13:24

За какво скриваш лицето Си и ме считаш Твой враг?

Йов 19:11

Разпали гнева Си против мене и ме счита между Своите врагове.