Битие 40:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ и върна главния виночерпец на предишното му място, и той подаде чашата фараону в ръка;

Цариградски

²¹ И началника на виночерпците постави пак във виночерпането му; и даде чашата в ръката Фараонова;

Ревизиран

²¹ Началника на виночерпците възстанови на служба и той подаваше чашата във Фараоновата ръка;

Верен

²¹ началника на виночерпците възстанови на службата му и той подаваше чашата в ръката на фараона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ и възстанови главния виночерпец на мястото му, и той отново подаде чашата на фараона в ръка;

Библия ревизирано издание

²¹ Началника на виночерпците възстанови на служба и той подаваше чашата във фараоновата ръка;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Главният виночерпец възстанови във виночерпенето му и той подаваше чашата във Фараоновата ръка;

Битие 40:21 Кръстосани препратки

Битие 40:13

след три дни фараонът ще издигне главата ти и ще те върне на твоето място, и чашата на фараона ти ще подадеш в ръката му, по предишния обичай, когато му беше виночерпец;

Битие 40:2

Фараонът се разгневи на двамата си царедворци, на главния виночерпец и на главния хлебар,

Битие 41:13

и както ни бе изтълкувал той, тъй се и сбъдна: аз бидох върнат на своето място, а оня биде обесен.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Неемия 2:1

В двайсетата година на цар Артаксеркса, през месец нисан, имаше пред него вино. Аз взех виното и подадох на царя, и, сякаш, не бях тъжен пред него.

Псалми 105:19

Направиха телец на Хорив и се поклониха на истукана;