Битие 36:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И засели се Исав на планина Сеир, Исав, който е Едом.

Цариградски

⁸ И насели се Исав на гората Сиир. Исав е Едом.

Ревизиран

⁸ И така, Исав се засели на Сиирската поляна. Исав е Едом.

Верен

⁸ И така, Исав се засели на планината Сиир. Исав е Едом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Така Исав, който се нарича още Едом, се засели в планинската област Сеир.

Библия ревизирано издание

⁸ И така, Исав се засели на Сиирската поляна. Исав е Едом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И така, Исав се засели в Сеирската хълмиста земя, а Исав е Едом.

Битие 36:8 Кръстосани препратки

Битие 14:6

и хорейци в планината им Сеир, до Ел-Фаран, що е при пустинята.

Битие 25:30

И рече Исав на Иакова: дай ми да ям от червеното, от това червено, защото съм уморен. Затова му и дадоха прякор Едом.

Битие 32:3

И прати Иаков пред себе си вестители при брата си Исава в земята Сеир, в областта Едом,

Битие 32:4

па им заповяда и рече: тъй кажете на господаря ми Исава: ето що казва твоят слуга Иаков: аз живях при Лавана и престоях досега;

Битие 36:1

Ето родословието на Исава, който е Едом.

Битие 36:43

главатар Магдиил, главатар Ирам. Това са идумейските главатари, според селищата им, в земята на тяхното владение. Това е Исав, баща на идумейци.

Битие 36:9

Ето родословието на Исава, бащата на идумейци, на планина Сеир.

Първо Летописи 4:42

А от тях, от Симеоновите синове, петстотин души отидоха към планина Сеир; главатари им бяха: Фелатия, Неария, Рефаия и Узиил, синове на Ишия;

Второ Летописи 20:10

И сега ето, амонитци и моавци и жителите на Сеирпланина, през чиито земи не позволи да преминат израилтяните, когато идеха от Египетската земя, та затова те ги отминаха и ги не съсипаха, –

Второ Летописи 20:23

защото амонитци и моавци се дигнаха против жителите на Сеирпланина, и ги биеха и требеха, а когато свършиха с жителите на Сеир, наченаха да се изтребват един други.

Йеремия 40:11

Също и всички иудеи, които се намираха в Моавската земя, между синовете на Амона, в Идумея и по всички страни, чуха, че вавилонският цар оставил част от иудеите и поставил над тях Годолия, син на Ахикама, Сафанов син;

Авдий 1:1

Видение на Авдия. Тъй казва Господ Бог за Едома: вест чухме от Господа, и пратеник е пратен да яви на народите: „ставайте, и да излезем против него на война!“

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и говориш в сърце си: „кой ще ме свали на земята?“

Малахия 1:3

а Исава намразих и предадох планините му на опустошение, и владенията му – на чакалите пустинни.

Второзаконие 2:22

както Той направи за синовете Исавови, които живеят на Сеир, като изтреби отпреде им хорейци, и те ги изгониха, и се заселиха на мястото им и живеят доднес;

Второзаконие 2:4

Дай заповед на народа и кажи: ще минавате пределите на вашите братя, синовете Исавови, които живеят на Сеир, и те ще се изплашат от вас, но пазете се

Второзаконие 2:5

да не почвате с тях война, понеже Аз няма да ви дам от земята им ни една стъпка, защото Сеир планина дадох на Исава да я владее.

Иисус Навин 24:4

На Исаака дадох Иакова и Исава. На Исава дадох в наследство планина Сеир; а Иаков и синовете му преминаха в Египет (и станаха там голям, силен и многоброен народ, и египтяни почнаха да ги притесняват).

Първо Царе 14:47

Саул затвърди царуването си над Израиля, и воюва с всички свои околни врагове, с Моав и с амонитци, и с Едом (и с Ветор), и с царете на Сова, и с филистимци, и против когото и да се обърнеше, навред имаше успех.