Битие 34:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тогава Емор, Сихемов баща, излезе пред Иакова, да поговори с него.

Цариградски

⁶ А Емор отец Сихемов излезе към Якова за да говори с него.

Ревизиран

⁶ Тогава Емор, Сихемовият баща, отиде при Якова, за да се разговори с него.

Верен

⁶ И Емор, бащата на Сихем, излезе при Яков, за да говори с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ След това Сихемовият баща Емор отиде при Яков, за да разговаря с него.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава Емор, Сихемовият баща, отиде при Яков, за да говори с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Тогава Хамор, Сихемовият баща, отиде при Яков, за да се разговори с него.

Битие 34:6 Кръстосани препратки

Битие 34:5

Иаков чу, че (Еморовият син) обезчестил дъщеря му Дина; но, понеже синовете му бяха с добитъка в полето, Иаков мълча, докле дойдат.

Битие 34:7

А синовете на Иакова си дойдоха от полето, и, когато чуха, огорчиха се тия мъже и пламнаха от гняв, защото той нанесъл безчестие на Израиля, като преспал с дъщерята Иаковова: а тъй не трябваше да бъде.

Съдии 9:28

Гаал, Еведов син, думаше: кой е Авимелех и що е Сихем, та да му служим? не е ли той Иероваалов син, и не е ли Зевул негов главен началник? служете по-добре на потомците на Емора, баща Сихемов, а нему защо да служим?