Битие 33:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ приближиха се Лия и децата ѝ и се поклониха; най-сетне приближиха се Иосиф и Рахил и се поклониха.

Цариградски

⁷ Така пристъпиха и Лия и децата й и поклониха се; и след това пристъпиха Йосиф и Рахил и поклониха се.

Ревизиран

⁷ Така пристъпиха и Лия и децата й и се поклониха; а после пристъпиха Иосиф и Рахил и се поклониха.

Верен

⁷ И Лия и децата є пристъпиха и се поклониха, а после пристъпиха Йосиф и Рахил и се поклониха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Лия също се приближи заедно с децата си и се поклониха. Най-после се приближиха Йосиф и Рахил и се поклониха.

Библия ревизирано издание

⁷ Така пристъпиха и Лия, и децата ѝ и се поклониха; а после пристъпиха Йосиф и Рахил и се поклониха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ После пристъпиха и Лия и децата ѝ и се поклониха; накрая пристъпиха Йосиф и Рахил и се поклониха.

Битие 33:7 Кръстосани препратки

Битие 33:6

Тогава се приближиха слугините с децата си и се поклониха;

Битие 33:8

И попита Исав: за какво ти е това множество, което аз срещнах? Отговори Иаков: за да придобие (твоят слуга) благоволение пред очите на господаря си.