Битие 32:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И даде в ръцете на слугите си всяко стадо отделно и рече на слугите си: вървете пред мене и оставяйте разстояние от едно стадо до друго.

Цариградски

¹⁶ и предаде в ръцете на рабите си, всяко стадо отделно; и рече на рабите си: Минете пред мене, и оставете разстояние между стадо и стадо.

Ревизиран

¹⁶ и предаде всяко стадо отделно в ръцете на слугите си. И рече на слугите си: Минете пред мене, и оставете разстояние между едно стадо и друго.

Верен

¹⁶ и предаде всяко стадо отделно в ръцете на слугите си. И каза на слугите си: Минете пред мен и оставете разстояние между стадо и стадо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ тридесет дойни камили с камилчетата им, четиридесет крави, десет бика, двадесет ослици и десет осела.

Библия ревизирано издание

¹⁶ и предаде всяко стадо отделно в ръцете на слугите си. И каза на слугите си: Минете пред мен и оставете разстояние между едно стадо и друго.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И предаде всяко стадо отделно в ръцете на слугите си. И рече на слугите си: Тръгнете пред мене, и оставете разстояние между едно стадо и друго.

Битие 32:16 Кръстосани препратки

Битие 32:15

трийсет дойни камили с техните камилчета, четирийсет крави, десет вола, двайсет ослици, десет осла.

Битие 32:17

И заповяда на първия и рече: като те срещне брат ми Исав и те попита: чий си ти, къде отиваш и чие е това стадо (което върви) пред тебе?

Битие 32:20

и кажете: ето, и слугата ти Иаков (иде) след нас. Защото той си рече: ще го умилостивя с даровете, които вървят пред мене, и после ще видя лицето му; може би, и ще ме приеме.

Псалми 112:5

Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините,

Притчи 2:11

тогава разсъдливостта ще те брани, разумът ще те варди,

Исаия 28:26

И на такъв ред го учи неговият Бог; Той го наставлява.

Матей 10:16

Ето, Аз ви пращам като овци посред вълци: и тъй, бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Първо Царе 25:19

па рече на слугите си: тръгвайте пред мене, ето, аз ще вървя след вас. А на мъжа си Навала нищо не каза.