Битие 31:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И рече Лаван на Иакова: ето грамадата, ето паметникът, който поставих между мене и тебе;

Цариградски

⁵¹ И рече Лаван Якову: Ето тая грамада, и ето стълпът който поставих между мене и тебе:

Ревизиран

⁵¹ Лаван още каза на Якова: Гледай тая грамада и гледай стълба; който изправих между мене и тебе,

Верен

⁵¹ Лаван каза още на Яков: Гледай тази грамада и гледай стълба, който изправих между мен и теб –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Лаван добави още към Яков: „Виж тази грамада, този паметник, който аз поставих между мене и тебе –

Библия ревизирано издание

⁵¹ Лаван каза още на Яков: Гледай тази грамада и гледай стълба, който изправих между мене и тебе,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Лаван каза още на Яков: Гледай тази грамада и гледай този стълб, който изправих между мене и тебе;

Битие 31:51 Кръстосани препратки

Битие 31:50

ако постъпваш зле с дъщерите ми, или ако вземеш други жени, освен дъщерите ми, то, макар че няма човек между нас (който да види), гледай, Бог е свидетел между мене и тебе.

Битие 31:52

тая грамада е свидетел, и тоя паметник е свидетел, че за зло нито аз ще премина към тебе зад тая грамада, нито ти ще преминеш към мене зад тая грамада и зад тоя паметник;