Битие 31:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Ето, двайсет години аз бях при тебе; твоите овци и твоите кози не помятаха; овни от стадото ти не ядох;

Цариградски

³⁸ Двадесет години са сега от когато съм с тебе: овците ти и козите ти не изгубиха плода си, и овните на стадото ти не изядох.

Ревизиран

³⁸ Двадесет години вече съм бил при тебе; овците ти и козите ти не се изяловиха; и овните на стадото ти не изядох.

Верен

³⁸ Двадесет години вече съм бил при теб – овцете ти и козите ти не помятаха, и овните на стадото ти не изядох.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Двадесет години аз работих при тебе. За това време твоите овце и кози не помятаха. Овни от стадото ти не ядох.

Библия ревизирано издание

³⁸ Двадесет години вече съм бил при теб, овцете ти и козите ти не се изяловиха и овните на стадото ти не изядох.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Двадесет години бях при тебе; овцете ти и козите ти не станаха ялови; и овните на стадата ти не изядох.

Битие 31:38 Кръстосани препратки

Битие 30:27

И рече му Лаван: о, да бях намерил благоволение пред очите ти. Аз забелязвам, че поради тебе Господ ме благослови.

Битие 30:29

И му рече (Иаков): ти знаеш как ти работих, и колко много стана твоят добитък при мене;

Битие 30:30

защото преди мене беше малко, а стана много; Господ те благослови с моето идване; а кога ще работя за моя дом?

Битие 31:10

Еднаж, през времето, когато добитъкът се мърляше, погледнах и видях насъне, и ето пърчовете (и овните), които се бяха качили на добитъка (на козите и овците) бяха шарени, капчести и с петна.

Битие 31:37

Ти прегледа у мене всичките вещи (у дома ми), какво намери от всичките вещи на твоя дом? Посочи тук пред моите сродници и пред твоите; нека те отсъдят между двама ни.

Битие 31:39

разкъсаното от зверове не ти донасях, то беше моя загуба; ти от мене търсеше и денем изгубеното и нощем пропадналото;

Изход 23:26

Пометници и бездеткини няма да има в земята ти; броя на дните ти ще направя пълен.

Второзаконие 28:4

Благословен ще бъде плодът на твоята утроба, и плодът на земята ти, и плодът на добитъка ти, и плодът на воловете ти, и плодът на овците ти.