Битие 30:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Бог послуша Лия, тя зачена и роди на Иакова пети син.

Цариградски

¹⁷ И послуша Бог Лия; и зачна и роди Якову пети син.

Ревизиран

¹⁷ И Бог послуша Лия; и тя зачна; и роди пети син на Якова.

Верен

¹⁷ И Бог послуша Лия и тя забременя и роди пети син на Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Бог прие молбата на Лия, тя зачена и роди на Яков пети син.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И Бог послуша Лия; и тя зачена и роди пети син на Яков.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Бог чу Лия, и тя зачена и роди пети син на Яков.

Битие 30:17 Кръстосани препратки

Битие 30:16

Иаков се върна вечерта от полето, и Лия излезе, та го посрещна и рече: влез при мене (днес), понеже те откупих с мандрагорите на сина ми. И легна той с нея оная нощ.

Битие 30:18

И рече Лия: Бог ми даде награда, за дето дадох своята слугиня на мъжа си. И го нарече с име: Исахар (което значи: награда).

Битие 30:22

И спомни си Бог за Рахил, и послуша я Бог, и отвори утробата ѝ.

Битие 30:6

И рече Рахил: отсъди ми Бог, и послуша гласа ми, и ми даде син. Затова го нарече с име: Дан.

Изход 3:7

И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му

Лука 1:13

А Ангелът му рече: не бой се, Захарие, понеже твоята молитва биде чута, и жена ти Елисавета ще ти роди син, и ще го наречеш с името Иоан;

Първо Царе 1:20

След няколко време Ана зачена, роди син и му даде име Самуил, понеже (казваше тя) от Господа (Бога Саваота) го измолих.