Битие 29:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Още говореше с тях, и ето, дойде Ра хил (дъщеря Лаванова), с дребния добитък на баща си, понеже тя пасеше (дребния добитък на баща си).

Цариградски

⁹ И като им говореше още, дойде Рахил с овците на баща си; защото тя ги пасеше.

Ревизиран

⁹ Докато им говореше още, дойде Рахил с бащините си овци, защото тя ги пасеше.

Верен

⁹ Докато той още говореше с тях, дойде Рахил с овцете на баща си, защото тя ги пасеше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Докато той говореше с тях, дойде Рахил с дребния добитък на баща си, понеже тя пасеше стадото.

Библия ревизирано издание

⁹ Докато още им говореше, дойде Рахил с бащините си овце, защото тя ги пасеше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Той още говореше с тях, когато дойде Рахил с бащините си овце, защото тя ги пасеше.

Битие 29:9 Кръстосани препратки

Битие 24:15

Не беше още свършил да си дума (в ума), ето, зададе се със стомна на рамо Ревека, родена от Ватуила, син на Милка, жена на Нахора, Авраамовия брат;

Битие 29:10

Когато Иаков видя Рахил, дъщерята на вуйка си Лавана, и овците на вуйка си Лавана, приближи се Иаков, отвали камъка от устието на кладенеца и напои овците на вуйка си Лавана.

Битие 29:8

Те рекоха: не можем; докле се не съберат всички стада, и докле не отвалят камъка от устието на кладенеца; тогава ще поим овците.

Изход 2:21

На Моисея се понрави да живее у тоя човек; и тоя даде на Моисея за жена дъщеря си Сепфора.

Първо Царе 9:11

Когато влизаха в града, срещнаха момичета, които бяха излезли да си налеят вода, и ги попитаха: има ли тука ясновидец?