Битие 29:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Иаков обикна Рахил и рече: ще ти слугувам седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Цариградски

¹⁸ И възлюби Яков Рахил; и рече: Ще ти слугувам седем години за Рахил по-малката ти дъщеря.

Ревизиран

¹⁸ И Яков, понеже обикна Рахил, рече: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря, Рахил.

Верен

¹⁸ И Яков обикна Рахил и каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Яков обикна Рахил и каза на Лаван: „Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ И Яков, понеже обикна Рахил, каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И понеже Яков обикна Рахил, каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Битие 29:18 Кръстосани препратки

Битие 24:67

И въведе я Исаак в шатрата на майка си Сарра; и взе Ревека, и тя му стана жена, и той я обикна; и се утеши Исаак в скръбта за майка си (Сарра).

Битие 29:19

Лаван (му) рече: по-добре да я дам на тебе, отколкото другиму някому; живей при мене.

Битие 29:20

И слугува Иаков за Рахил седем години; и те му се видяха като няколко дни, защото я обичаше.

Битие 29:30

(Иаков) влезе и при Рахил, и обичаше Рахил повече, отколкото Лия; и слугува му още други седем години.

Битие 30:26

дай (ми) жените и децата ми, за които ти слугувах, и ще си отида; защото ти знаеш работата ми, която ти върших.

Битие 31:41

Такива бяха моите двайсет години в твоя дом. Работих ти четиринайсет години за двете ти дъщери и шест години за добитъка ти; а ти десет пъти промени наградата ми.

Битие 34:12

искайте най-голямо вено и дарове; ще дам, каквото и да ми кажете, само ми дайте момата за жена.

Второ Царе 3:14

И Давид прати пратеници до Иевостея, Саулов син, да кажат: върни жена ми Мелхола, която аз придобих за сто филистимски краеобрязъци.

Осия 12:12

Избяга Иаков на нивите сирийски, и служи Израил за жена и за жена овци пази.

Осия 3:2

И придобих си я за петнайсет сребърника, за хомер и полухомер ечемик;