Битие 24:38 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ а иди в бащиния ми дом и при сродниците ми, и (оттам) вземи жена за сина ми.

Цариградски

³⁸ но да отидеш в дома на отца ми, и в рода ми, и да вземеш жена за сина ми.

Ревизиран

³⁸ Но да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми и <от там> да вземеш жена за сина ми.

Верен

³⁸ а да отидеш в бащиния ми дом и при рода ми и оттам да вземеш жена за сина ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ а иди в бащиния ми дом и при сродниците ми – оттам вземи жена за сина ми.“

Библия ревизирано издание

³⁸ А да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми и оттам да вземеш жена за сина ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ а иди в бащиния ми дом при рода ми и оттам вземи жена за сина ми.

Битие 24:38 Кръстосани препратки

Битие 12:1

И рече Господ на Аврама: излез от твоята земя, от твоя род и от дома на баща си (та иди) в земята, която ще ти покажа;

Битие 24:37

и господарят ми взе от мене клетва, като рече: не взимай жена за сина ми от дъщерите на хананейци, в чиято земя живея,

Битие 24:39

Аз рекох на господаря си: може би, жената не ще пожелае да дойде с мене.

Битие 24:4

а ще отидеш в моята земя, в родното ми място (и при племето ми), и ще вземеш (оттам) жена за сина ми Исаака.

Битие 31:19

А понеже Лаван бе отишъл да стриже добитъка си, Рахил открадна идолите, които бяха у баща ѝ.