Битие 24:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и (му) рече: влез, благословений от Господа; защо стоиш вън? аз приготвих къщата, както и място за камилите.

Цариградски

³¹ И рече: Влез, благословени от Господа; защо стоиш вън? Аз ти приготвих къщата и място за камилите.

Ревизиран

³¹ И рече му: Влез, ти благословен от Господа; защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.

Верен

³¹ И каза: Влез, ти, благословен от ГОСПОДА, защо стоиш вън? Приготвих къщата и място за камилите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Каза му: „Добре дошъл, благословен от Господ! Защо стоиш тук? Аз вече приготвих къщата, както и място за камилите!“

Библия ревизирано издание

³¹ И му каза: Влез, ти, благословен от Господа. Защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ И рече му: Влез ти, благословен от Господа; защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.

Битие 24:31 Кръстосани препратки

Битие 18:3

и рече: Господарю, ако съм намерил благоволение пред очите Ти, не отминавай Твоя раб;

Битие 19:2

и рече: господари мои! отбийте се в дома на вашия раб, пренощувайте и умийте нозете си и, като станете утре заран, ще продължите пътя си. Но те отговориха: не, ние ще нощуваме на улицата.

Битие 19:3

Но той настойно ги придумваше; и те тръгнаха след него и дойдоха у дома му. Той ги нагости и им опече пресни пити, и те ядоха.

Битие 24:30

той бе видял обецата и гривните на сестрините си ръце и чул бе думите на сестра си Ревека, която казваше: така говори с мене тоя човек, – тогава именно и отиде при човека; и ето, тоя стоеше при камилите до извора;

Битие 26:29

за да не ни правиш зло, както и ние не сме те докоснали, а сме ти правили само добро и те пуснахме смиром; сега ти си благословен от Господа.

Битие 29:13

Лаван, като чу за Иакова, своя сестриник, затече се да го посрещне, прегърна го и го целуна, па го заведе у дома си; и той разказа на Лавана всичко.

Притчи 17:8

Дарът е безценен камък в очите на оногова, който го има: накъдето и да се обърне, ще успее.

Притчи 18:16

Сърцето на разумния придобива знание, и ухото на мъдрите търси знание.

Съдии 17:2

Той каза на майка си: хилядата и сто сикли сребро, които ти бяха откраднати и за които ти изрече пред мене проклятие, това сребро е у мене, аз го взех. Майка му каза: благословен да бъде син ми пред Господа!

Рут 3:10

Вооз каза: благословена да си от Господа (Бога), дъще! Тая си последна милост ти извърши по-добре от първата, като не отиде да търсиш момци, бедни или богати;