Битие 19:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ и съсипа тия градове и цялата околност и всички жители на тия градове, и (всички) растения земни.

Цариградски

²⁵ И порази тези градове, и всичката околност, и всичките жители на градовете, и растенията на земята.

Ревизиран

²⁵ Той разори тия градове и цялата равнина, всичките жители на градовете и земните растения.

Верен

²⁵ Той разори тези градове и цялата околност, всичките жители на градовете и земните растения.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ и унищожи тези два града, цялата долина, всички жители на тези градове и цялата растителност по тази земя.

Библия ревизирано издание

²⁵ Той съсипа тези градове и цялата равнина, всичките жители на градовете и земните растения.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Той разруши тези градове и цялата околност, и всичките жители на градовете, и растителността по тази земя.

Битие 19:25 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;

Битие 13:12

Аврам се настани в Ханаанската земя; а Лот се настани в градовете на околността и разпъна шатри до Содом.

Битие 14:3

Всички тия се съединиха в долина Сидим, гдето е сега Солено море.

Исаия 13:19

И Вавилон, красота на царствата, гордост на халдейци, ще бъде съборен от Бога, както Содом и Гомора,

Йеремия 20:16

И да стане с тоя човек, каквото с градовете, които Господ разруши и не пожали; да чува той утрин писък и на пладне – ридание,

Йеремия 23:14

Но у пророците на Иерусалим виждам нещо ужасно: те прелюбодействуват и ходят в лъжа, подкрепят ръцете на злодейци, та никой да се не отвърне от нечестието си; те всички са пред Мене като Содом, и жителите му – като Гомора.

Йеремия 49:18

Както бяха разорени Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и там не ще живее ни един човек, и човешки син не ще престои в него.

Йеремия 50:40

Както Бог съсипа Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и тук не ще живее ни един човек, и човешки син не ще се спира там.

Плачът на Йеремия 4:6

Наказанието за нечестие на дъщерята на моя народ надминава наказанието за греховете на Содом: оня биде сринат мигновено, и ръце човешки не са се допирали до него.

Йезекиил 16:50

И възгордяха се те и вършиха гнусотии пред Моето лице, и, като видях това, Аз ги отхвърлих.

Амос 4:11

Извършвах сред вас разрушение, както Бог разруши Содом и Гомора, и вие бяхте изтеглени като главня из огън, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.

Софония 2:9

Затова жив съм Аз! казва Господ Саваот, Бог Израилев: Моав ще бъде като Содом, и синовете на Амона ще бъдат като Гомора, притежание на коприва, солна ровина, пустиня навеки; остатъкът от народа Ми ще ги вземе плячка, и оцелелите от човеците Ми ще ги получат в наследство.

Второзаконие 29:23

жупел и сол, пожарище е цялата земя; не я засяват, нито ражда, нито никне върху нея някаква трева, както след разорението на Содом, Гомора, Адма и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и яростта Си.

Второ Петрово 2:6

и ако градовете Содомски и Гоморски осъди на разорение и превърна на пепел, та ги постави за пример на бъдещите нечестивци,