Амос 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ще отиде царят им в плен, той и князете му наедно с него, казва Господ.

Цариградски

¹⁵ И царят им ще отиде в плен, Той и началниците му купно, говори Господ.

Ревизиран

¹⁵ И царят им ще отиде в плен, Той и първенците му заедно, казва Господ.

Верен

¹⁵ И царят им ще отиде в плен, той и първенците му заедно, казва ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А царят им, заедно с него и князете му, ще отидат в плен.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ и царят им ще отиде в плен, той и първенците му с него, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И царят им ще отиде в плен, той и първенците му заедно – казва Господ.

Амос 1:15 Кръстосани препратки

Йеремия 49:3

Ридай, Есевоне, защото Гад е опустошен; викайте, дъщери равски, опашете се с вретище, плачете и се скитайте по кошарите, защото Малхом ще иде в плен заедно със свещениците и князете си.

Йезекиил 25:7

затова ето, ще простра ръката Си против тебе и ще те предам да те разграбят народите, ще те изтребя из числото на народите и ще те излича из числото на земите; ще те съкруша, и ще познаеш, че Аз съм Господ.