Числа 31:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ А от половината, която се дава на израилтяните, да вземеш по един дял от петдесет – от хора, от говеда, от осли и от овце – от всеки добитък, – и да ги дадеш на левитите, които пазят заръчаното за Господнята скиния.

Цариградски

³⁰ И от половината която принадлежи на Израилевите синове да вземеш по един дял от петдесет, от человеци, от говеда, от осли, и от овци, от всеки скот, и да ги дадеш на Левитите които пазят стражата на скинията Господня.

Ревизиран

³⁰ А от половината, <която се дава> на израилтяните, да вземеш по един дял от петдесет - от човеци, от говеда, от осли и от овци - от всеки добитък, - и да ги дадеш на левитите, които пазят заръчаното за Господната скиния.

Верен

³⁰ А от половината на израилевите синове да вземеш по един дял от петдесет – от хората, от говедата, от магаретата и от дребния добитък; от всеки добитък – и да ги дадеш на левитите, които пазят заповяданото за ГОСПОДНАТА скиния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А от половината, определена за израилтяните, вземи по едно на петдесет – от хора, добитък, осли и овци, и дай на левитите, които служат при скинията на Господа.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И от половината, определена за синовете Израилеви, вземи по едно на петдесет, от людете, от едрия добитък, от ослите и от дребния добитък, и дай това на левитите, които прислужват при скинията Господня.

Числа 31:30 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:32

и да пазят заръчаното за шатъра за срещане и заръчаното за светилището, и заръчаното от братята си, Аароновите потомци, по службата на Господния дом.

Второ Летописи 14:15

Нападнаха още и шатрите на добитъка и като взеха много овце и камили, се върнаха в Йерусалим.

Числа 1:53

А левитите да поставят шатрите си около скинията, за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.

Числа 3:25

А под грижата на Гирсоновите синове в шатъра за срещане да бъдат скинията, шатърът, покривът му, завесата на входа на шатъра за срещане,

Числа 3:31

А под тяхната грижа да бъдат ковчегът, трапезата, светилникът, жертвениците, принадлежностите на светилището, с които служат, завесата и всичко, което принадлежи на службата му.

Числа 31:28

От дела на войниците, които ходиха на бой, отдели като данък за Господа по една душа от петстотин – от хора, от говеда, от осли и от овце;

Числа 31:29

от тяхната половина да вземеш това и да го дадеш на свещеника Елеазар като принос за издигане на Господа.

Числа 31:31

И така, Моисей и свещеникът Елеазар направиха, както Господ заповяда на Моисей.

Числа 8:26

а да помагат на братята си в шатъра за срещане, да пазят заръчаното; а слугуване да не вършат. Така да постъпваш с левитите, колкото за дадените им заръки.

Деяния 20:28

Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Първо Коринтяни 4:2

А това, което тук се изисква от настойниците, е всеки да се намери верен.

Колосяни 4:17

И кажете на Архип: Внимавай в службата, която си приел от Господа, да я изпълниш.

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Иисус Навин 9:27

Същия ден Исус ги назначи да секат дърва и да носят вода за обществото и за жертвеника на Господа на мястото, което Той би избрал, както са и до днес.